2019-09-25から1日間の記事一覧

ドリーミング村上春樹

映画

試写にて。デンマークでそれまで英訳をもとに翻訳されていた村上春樹の小説を2001年に日本語からの翻訳で紹介して以来村上作品のデンマーク語訳を一手に担当してきた翻訳家メッテ・ホルムのドキュメンタリー。自身のデンマーク語訳が的確に原作の本質をとら…